송oo / undefined
2008.12.01백화점에서의 전화.
요청내용 : 퇴근길에 지하철안이었는데 전화가 왔습니다.
백화점 의류 매장이었는데 중국인 여행객 분께서 물건값을 깎아달라고 고집을 부리신다고 잘 좀 번역 해달라고 요청하셨습니다.
내용은 백화점에서 이미 특별 세일 가격으로 판매하고 있는 제품을 자신은 이 백화점에서 많은 물품을 구입하였고, 현금으로 계산할테니 깎아 달란 내용이었습니다. (중국 백화점에서는 현금 구입시, 그리고 영수증을 끊지 않을경우 약간의 디스카운트를 해주는 경우가 있는데, 그걸 생각하신것 같습니다.)
계속해서 세일이 불가능한 제품이라고 번역 해드렸고, 그 분은 계속 깎아달라 요청 하셨고 백화점측에선 절대 해드릴수가 없다고 하셔서 계속 같은 통역만 해드렸습니다. 결국은 중국분은 세일이 안된 가격에 물품을 구입하셨습니다.