한oo / undefined
2008.12.05조금만 더 머물러도 될까요?
* 장락 회원님께서 전화로 알려주신 사례입니다.
11/30 (영어)
한 여관에서 영어를 쓰는 외국인이 숙박했는데, 다음날 외국인이 무언가를 요청하는 듯 한데, 주인이 알아들을 수 없어 bbb에 통역을 요청했다. 그 외국인 Check-out을 조금 더 늦게 할 수 있겠냐고 물어본 것이었다. 이를 주인에게 통역하여 주어 시간 연장을 받도록 도울 수 있었다.
12/3 (일어)
한 택시기사에게 온 통역 요청사례로, 일본인 관광객인 듯한 사람이 탑승했는데 목적지를 몰라 통역을 요청한 것이었다. 그 일본인은 명동 입구에 데려다 달라는 것이어서 간단하게 통역을 해주었다.