임oo / undefined

요청내용 : 경찰서에서 전화가 와서 우즈베키스탄 분께 통역을 요청하셨습니다. (러시아어는 러시아외에 중앙아시아와 발틱 3국, 우크라이나 등 예전 소련국가들에서 쓰입니다.) 그 내용은 '' 귀하는 도로교통법 현행범으로 형사법 제 212조에 의해 체포되었습니다. 귀하는 진술거부권이 있고 번호사를 선임하여 진술할 수 있습니다.'' 였습니다. 제가 내용에 해당하는 정확한 단어는 몰라 완벽히 통역은 힘들지만 내용을 이해하게끔은 할 수 있다고 하자 경찰분이 벌써 2번째 전화인데 바로 앞분이 통역을 못하시겠다고 하셨다고 합니다. 최대한 그 분께 알기 쉽게 설명해 드렸고 이 일을 계기로 법률 관련한 단어를 정확하게 숙지하려고 합니다. 실제로 BBB 통역봉사 활동이 경찰서에서 온 전화로 주로 법 관련 통역이 많더라구요. 제 작은 활동이 이렇게 큰 일을 하게 될 줄 몰랐습니다. 이번 사례는 저 자신에게 더 공부를 하게 만든 계기가 되었습니다.