이oo / undefined
2008.12.16핸드폰요금 충전하기
요청내용 : 한국인으로 부터 전화가 걸려와서 어떤사람들이 핸드폰 요금을 충전하려고 한답니다. 하지만, 체류기간을 보니 지나 불법체류자가 되었다는 것입니다.
그래서 그 직원이 다음에는 이렇게 하면 안된다고 지금은 자신의 계좌를 통해서 충전을 도와 주겠지만 다음번에 해드릴 수 없다고...
그래서 중국분에게 위와 같은 상황을 통역해드렸고, 중국분이 미안해 하더군요. 그럼 안하겠다고 하길래 이번에는 그 분이 도움을 드리겠다고 하셨다고 말씀 드렸습니다.
다시 한국분이 전화를 받고 다음번에도 도와 줄 수 있으면 도와주겠다고 태도를 바꾸어 말씀하시더군요. 그래서 그렇게 전해 드렸습니다. 아마도 한국분의 통장계좌로 돈을 입금해서 충전하는 방식이었나 봅니다. 하여튼 통역은 원활히 임무를 완성하였습니다.
아차 통역서비스 전화가 올 때 전화를 받으면 끊어지곤 해서 거의 받을 수 없었는데 이번이 두번째고 기뻤습니다. 통역을 돕게되서...