전oo / undefined
2008.12.20국제 결혼을 한 부부
요청내용 :
국제결혼을 한 남자분께서 자신의 와이프(한국에 온지 보름정도 된 중국인 아내)가 어떤 내용의 말을 하는지 통역해 달라고 하셨음(두 분 사이에 아직 언어가 자유롭지 못하신 상황)
부인께서는 지금 현재 살고 집이 너무 비싸다(전세 5천만원)며 좀 더 싼 곳으로 이사를 해서 살았으면 한다고 함. 이유는 남편이 아이를 원하는 데 아이가 생기면 경제적인 여유가 넉넉치 않기에 걱정이 된다고함.
남편께서는 앞 일에 대한 걱정은 하지 말라며 자신의 아내가 우선 한국의 경제적인 상황을 아직 모르고 있기에 한국 문화와, 경제 등등을 먼저 익숙하도록 노력을 하고 남편인 본인이 나이가 많기에(남편: 40대 중반, 아내: 20대 초반) 빨리 아이를 가져야 한다며 다른 것은 전혀 걱정하지 말라고 통역을 부탁하셨음.
그러면서 몇일 후면 친구분께서 컴퓨터로 두 분이 대화를 나눌 수 있는 번역기가 설치가 되면 서로 의사 소통을 하는데 도움이 될 것이라는 부분까지 통역을 해달라고 하셨음.