김oo / undefined
2008.12.22부부간의 의사소통
요청내용 :
남편분께서 전화주셨는데 아내(중국인)가 어제 식사를 하다 갑자기
토라졌는데 이유를 알고 싶다는 내용이었습니다.
그대로 통역을 하였는데 아내분께서 그냥 단답형으로 "아니다" "괜찮다"라고만
말씀하셔서 "말씀을 해주시면 개선할 수 있다"라는 통역에 역시 짧게만 대답하셔서
더 이상의 대화에 진전이 없어서 일단 남편분께서 알겠다고 전화를 끊으셨습니다.
저도 조금 무안했지만 잘 해결됬으면 하는 바람입니다.