김oo / undefined

2008.12.23

택시고객이 목적지 변경 요구 통역

#기타#기타
요청내용 : 2008. 12.23. 21:10분경 미국인이 전화로 자기가 지금 택시를 타고 잠실 올림픽공원 근처 Cosco 로 가고있는중인데 자기가 현재 있는위치에서 cosco 까지 얼마를 더 가야하는지 시간과 거리 및 예상요금 까지 알기를 원하며 기사에게 문의해 달라는 전화를 받고 기사를 바꾸워 고객의 질문을 전달하고 운전기사의 설명으로는 지금교통 상황에 따라 다르겠으나 목적지까지 대충 20분 정도 더가야하며 요금은 1만5천원 정도 될겄이라고 설명한바를 미국고객에게 통역해줌. 기사의 설명을 통역받은 미국인은 목적지를 잠실쪽이 아니고 이태원 해밀톤 호텔 쪽으로 변경해 줄겄을 기사에게 요구하기에 이를 기사에게 통역하여줌.