김oo / undefined

요청내용 : 부인이 무엇을 요구하는지 듣고서 통역을 원함. 중국인을 부인으로 둔 남자가 전화를 걸어와서 부인이 무엇을 원하는지 알려달라고함 부인은 중국에 있는 자신의 오빠와 통화를 하기를 원한다고 하기에 bbb봉사는 3자 통역 봉사는 할수 없다고 알려주고 3자 통역 서비스를 해주는 전화를 이용할것을 제안해 주었으나 남편이 이전에도 그 서비스를 몇번 이용했는데 비용이 너무 비싸서 이용할수 없다고 부인에게 통역해 달라고 함. 부인에게 남편의 뜻을 전해주었더니 신경질 적으로 알았다고 하면서 전화를 끊음. bbb 통역 봉사를 하다보면 자기 뜻대로 안되면 화를 내면서 끊는 의뢰자가 간혹 있어서 매우 기분이 불쾌합니다. bbb 홍보를 할때 자원 봉사임을 강조하여 주어서 마치 자기 개인 통역사 대하듯 하는 무례를 범하는 의뢰인이 없었으면 합니다. 이번에 의뢰한 사례는 먼저 다른 봉사자와 통화를 했는데 자신의 중국어 실력이 부족하여 의뢰자의 의뢰 내용을 전달할수 없다고 하여 다시 걸었다고 합니다. 크게 어려운 내용도 아니었는데 통역을 할수 없었다고 한다면, 약간 문제라고 생각 드는군요.