허oo / undefined

요청내용 : 캐나다와 거래하는 무역회사에서 몇가지 사항들을 verbal로 전하기를 원해 캐나다로 직접 통화함. 해산물 수입을 하시는 사장님께서 캐나다에 있는 수입업체에게 몇일 전 메일을 보냈는데 답장이 없어 걱정이시라며 캐나다 업체와 통화를 한 후 다시 그 반응을 알려 달라는 내용이었습니다. 대부분 현장에서 통역이 끝났던 예전 경험과 달리 제가 캐나다로 전화를 한 후 다시 그 결과를 알려 주어야 하는 입장이었기 때문에 처음에는 조금 난감했습니다. 그러나 국제 통화료 부담을 해 주신다고 하시면서 부탁을 하시길래 캐나다 업체와 통화를 하고 나서 다시 그 내용을 알려 주었습니다. 이런 경우, 혹시 3자 통화가 가능한 방법이 있는지 모르겠으나 일단 저는 제가 통화한 후 전하는 방법으로 통역하였습니다. 그리 어렵지 않은 통화였으나 봉사 요청하신 사장님께서 다음에 또 이런 요청이 있을 때 연락하기 쉽게 제 번호를 바로 달라고 하셨습니다. 처음에 좀 꺼려지긴 했으나 그게 요청하시는 입장에서 필요하실 것 같아 전화번호를 드렸구요. 이런 경우는 처음이나 캐나다 업체도 확인하였으니 별 문제는 없을 것으로 생각됩니다. 아침부터 통역을 한다고 정신이 없긴 했지만 연말에 다른 봉사는 못해도 이런 통역 봉사를 할 수 있어 좋았습니다. ^^