박oo / undefined
2008.12.30첫 통역 봉사-경찰서에 걸려온 전화.
요청내용 :불법 체류자인 중국분 기본 인적 사항 문의.
첫 봉사이라 무척이나 떨렸는데 전화가 걸려온 곳은 어느 지역의 경찰서이 였습니다. 제가 거주한 지역이랑 전화가 걸려온 지역이 달라,저에게는 생소한 지역이 였습니다.그래서 전화가 걸려온 경찰서 이름은 기억 못했습니다ㅠㅠ 아무튼 경찰관은 불법 체류자 왕모씨 관련해서, 언제 한국에 들어 왔는지, 거류증 여부, 이름과 생년월일을 통역 부탁 했고, 중국인 왕모씨와 이야기를 해 그렇게 통역이 시작되었습니다. 또한, 경찰분께서 중국분 왕모씨 현재 주거하고 있는 주소를 물어보셨는데, 중국 분도 주소를 잘 모르시고, 저 또한 걸려온 전화의 경찰서 위치(지역)를 잘 몰라 주소는 정확하게 알려 드리지 못해서 많은 아쉬움이 남았습니다.
또한, 오랜만에 사용한 중국어이기도 하고 bbb 가입후 거의7개월만에 걸려온 전화라 더 떨렸던 것 같습니다.
처음 한 이 통역 봉사가 조금은 불만족 스럽웠지만, 앞으로 걸려올 전화에 대한 자신감을 심어주었던 것 같습니다.