모oo / undefined
2008.12.31"새해 복 많이 받으세요."를 중국어로...
요청내용 : 한국분께서 "새해 복 많이 받으세요."를 중국어로 어떻게 말하는지 여쭈셨습니다.
직역으로 표현하는 건 부자연스럽기에, 중국인들이 많이 쓰는 표현으로
新年快乐(새해 축하)와 恭喜发财(부자되세요~) 2가지 표현이 있음을 말씀드리고 새해 인사와 함께 통화를 종료했습니다.
아마 중국분에게 인사를 전하려고 하시는 것 같은데,
새해인사를 그 나라 언어로 전하고자 하는 마음이 참 이쁘고 센스있다고 느낀 훈훈한 통화였습니다.
bbb가족 여러분도 새해 복 많이 받으세요^-^