방oo / undefined
2008.12.31정말 간단한 통역이었어요
요청내용 : 티비보고 있는데 전화기에 bbb라고 떠서 급하게 받았어요
이번이 통역 처음이었는데 받기전에 어찌나 떨리던지.
중국 여자에게 "옆에서 어머니 밥 먹는거 그냥 지켜보고 계세요"라고 한마디만 해달라는 요청이었어요
앞뒤 상황이 어떤건지 몰라서 요청내용대로만 통역을 한줄 해드렸더니 감사하다구 하시구 끊으셨어요
처음이라서 교육내용에서 배운대로 앞에 제대로 제 소개를 못하고
''''안녕하세요 bbb통역 봉사입니다''''이렇게 말한것 같아요-_-
다음번에 받을 때는 긴장하지 말고 받도록 노력해야겠어요
어쨌든 작았지만 보람되었던 경험이었습니다