성oo / undefined

요청내용 : 백화점 점원언니가 전화를 하셨어요. 중국여성분이 밍크코트를 사러가셨는데, 말이 통하지 않아 구입을 못하고 있는 상황이었어요. 중국 여성분은 밍크가 무슨 동물이냐고 물어봐달라고 하셨습니다. 밍크가 바로 동물의 이름인데, 이 부분에서 의사소통이 잘 안되었나봅니다. 저도 밍크를 중국어로 어떻게 말하는지 몰라, 단순히 밍크가 바로 동물의 이름이라고만 알려드렸습니다. 집에 돌아와서 사전을 찾아보고 난 후에야 밍크의 중국어단어를 알게 되었습니다. 그 분께 좀 더 확실히 통역을 해드리지 못한 것 같아 죄송했지만 점원과 중국여성분의 의견을 몇번 통역해 드린 후에 중국여성분은 그 코트를 구입하셨습니다. 2008년 마지막 날에 BBB 전화를 받아 통역을 하게 되어 기분좋게 2008년 마지막 날을 보냈습니다^-^ 2009년에는 더 활발한 활동을 하도록 노력하겠습니다!