이oo / undefined

2009.01.02

거기 베트남이에요?

#기타#기타
요청내용 : 시골에서 농사를 지으시는 한국인이 베트남 실생활에 관한 질의를 하셨습니다. 경상도 사투리를 쓰시는 한 아저씨께서 전화가 오셔서 다짜고짜로 거기 베트남이죠? 하고는 집에 전기를 새로 놓으려면 돈이 얼마나 드는지 물어보셨다. 나는 조금 어리둥절 했으나, 방금 하신 말씀을 베트남어로 통역을 원하시는 줄 알고 ''옆에 베트남 사람을 바꿔주세요''라고 얘기했더니 베트남 사람이 없다는 것이었다. 조금 더 사정을 들어보니, 베트남에 누가 살고 있는데 새로 전기를 놓아야 되서 돈을 보내달라는데 금액이 좀 커서 확인하려고 전화를 하신 것이었다. 나는 BBB 취지와 자원봉사 내용을 안내해 드리고는 현지의 생활 관련된 부분은 정확히 알 수 없는 것이 많아서 만족할 만한 답을 드리기 어렵다고 얘기하고는 전화를 끊었다. 아마도 BBB에 대하여 어디서 얘기를 들었는데 조금 잘 못 아신 것 같았다.