서oo / undefined

2002.06.08

`대우왕자`를 찾는 중국인

#택시#길안내
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
중국에서 방금 돌아와서 집에서 쉬고 있는데 오후 3시 30분쯤 첫번째 전화가 왔습니다. 택시기사분이 중국인을 바꿔주셨고 그 중국인은 `대우왕자`의 계기판을 살 수있는 곳을 찾고 있었습니다. 태시기사분이 부품상 여러 곳을 같이 찾아 봤으나 일요일이라 영업을 한 곳이 없다고 다시 전화를 하셨습니다. 그런데 그 중국분은 내일 아침 9시에 우리나라를 떠난다고 도움을 요청했습니다. 택시 기사분에게 말씀을 드렸고 그 후 서너번의 통화를 통해 택시 기사분이 조치를 취해 주셨를 것으로 믿습니다. 택시기사분이 영어를 하시는 모양인데 전혀 의사소통이 안되는 것 같았습니다. `대우 prince`를 `대우왕자`라고 하니까요.





2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
특히 중국인의 경우 영어권의 외래어나 국가이름을 중국어식의 발음이나 의역을 한 단어를 쓰니까 특히 의사소통에 어려움이 있는것 같고 봉사자분들도 조금은 어려움을 겪는 것 같습니다.