정oo / undefined

2009.01.05

제 말을 이해하셨나요?

#기타#기타
요청내용 : 남자분께서 통역을 해달라고 하셨습니다. 중국여자분께서 받으시더니 자기는 이미 남자에게 다 설명을 했는데 그 남자가 이해하고 있는지 물어봐 달라고 하셨습니다. 남자분을 바꿔서 이같이 말씀드렸는데 남자분은 이해를 잘 못하신거 같았으며 황당해하셨습니다. 그리고는 알겠습니다 하시면서 끊으셨습니다. 여자분이 표준어를 구사하지 않으셔서 통역하는데 어려움이 있었습니다. 안타까웠습니다.