박oo / undefined

2009.01.05

경찰서에 온 교통사고자 통역

#기타#기타
요청내용 : 1월 5일 오후 6:30분 경 마포경찰서에서 외국인 교통사고에 대한 통역을 의뢰하는 전화가 걸려왔다. 베룰루시아인 부부가 남편이 차를 몰고 가다가 교통 사고로 남편은 치료를 위해 병원에 입원해 있고, 부인이 경찰서에 와있으나 경찰관과 의사 소통이 되지않고 있다.경찰관의 얘기는 사고 경위 조사를 위해 1월 8일(목) 오후 2:00시에 남편과 같이 경찰서로 출두해달라는 요지다. 나는 만일 출두하지 않으면 어떻게 하느냐고 물으니, 그런 경우엔 강제로 구인한다고 한다. 경찰서에 서는 차량 사고 부부를 1월 8일 1시30분 경에 병원에 가서 차로 태워 오겠다고하며, 사고 경위 조사를 위해 8일 러시아어 통역관을 불러오도록 하기로 했다는 사실을 전했다. 그 부인에게 약속 날짜와 시간, 로어 통역 대기 등을 다시 반복 확인 시킨후, 경찰관께 얘기를 전하고 전화를 끊었다.