방oo / undefined
2009.01.13두번째 봉사
요청내용 : 두번째 봉사였는데 이번에도 또 국제 결혼하신커플 언어문제로 통역했습니다.
왠지모르게 지난번 걸려온 사람들이랑 같은사람들 같기도 하고..
내용은 한국인아저씨가"내 지갑을 당신이 가지고 있는건 좋은데 당신이 쓸때는 내가 옆에서 볼때 사용해야 한다" 이거였어요 -_-;;;
그래서 중국인 여성분께 이렇게 말씀드렸더니 "지금 결혼한지가 얼만데 아직도 이런다고 한풀이 하시더라구요 슬프다고"
좀 안타까웠습니다. 그래서 언어 안통하신데 어떡하시냐고 물었더니 그냥 bbb통해서 매번 이렇게 하신다네요
음....무사히 두번째 통역을 마치긴 했지만 이게 bbb의 단점일까요?ㅎㅎㅎ
다음번에는 국제결혼 관련 통화말고 다른 전화 받아봤음 좋겠습니다^^;;