김oo / undefined

2009.01.13

소매치기 당한 일본인 통역

#기타#기타
요청내용 :전화받은지 시일이 좀 지났는데 이제야 올립니다. 죄송합니다 ^^ 중부 경찰서에서 걸려온 전화였습니다. 처음에 받으니 아까랑 다른 사람이냐면서 경찰 아저씨께서 당황하시는 것 같았습니다. 그래서 전화 연결 방식이 그러하니 이해해 달라고 말씀드리고 다시 한 번 설명해 달라고 부탁드렸습니다. 일본인 관광객인데 지갑을 소매치기 당했다는 것이었습니다. 그런데 어제 저녁(27일 )에 남대문 경찰서에 인계해 드렸던 분들 같으니 그 분들이 맞는지 확인해 달라는 것과 왜 다시 중부 경찰서에 왔는지를 물어봐 달라고 했습니다. 전화를 바꿔서 물어보니 남대문 경찰서에 갔던 사람들이 맞고, 일 진행 상황이 어찌되는지 알고 싶은데 남대문 경찰서에 가는 길을 몰라서 가까운 중부 경찰서에 들어가게 되었다고 했습니다. 일본인은 지갑 안에 현금은 괜찮은데 카드를 찾을 수 있는지 알고 싶다고 했고, 소매 치기들은 잡기 어렵고 잡더라도 돈을 돌려받기는 힘드니 일본에 돌아가서 카드 사용 중지하는 게 나을 거라고 설명 드렸습니다. 경찰 아저씨께서 사건이 발생했다는 증명서 는 발급이 가능하다고 해서 일본인한테 설명했더니 떼어 주라고 했습니다. 31일 아침 비행기로 돌아가니 그 전까지는 받을 수 있게 경찰 쪽에서 조치해주겠다고 했습니다. 더 도와줄 일이 없는지 물어봐 달라고 해서 물으니 괜찮다고 했습니다. 경찰 아저씨께서 조서를 작성하는데 필요했는지 일본인의 이름과 나이를 물어보는 과 정에서 안타깝게도 제 핸드폰 전원이 꺼지는 바람에 전화가 끊기고 말았습니다. 거의 통역이 완료되었는데 끊겨서 조금 아쉬운 마음에 114에 문의해 중부 경찰서로 전화를 걸었으니 연결이 되지 않아 그대로 봉사를 끝냈습니다.