장oo / undefined
2009.01.14한국인을 위한 도움
요청내용 : 어떤 여자분으로부터 온 전화였는데 외국에 있는 사람에게 통화를 해야 하는데 어디 얘기할 곳이 없다고 두문장만 영작을 해달라는 부탁이었다.
처음에는 개인적인 영작을 해드리는 서비스가 아니라고 거절했지만...
좀 간절하셔서 내용이 무엇인지 문의했다
내용은 한국에서 어려움이 있어서 빚이 상당하다는 내용이었다.
아주 간단한 문장을 만들어 드렸다.
그러나 맘이 조금 어려웠다.
혹시 외국에 있는 자녀가 아니길 바란다.
(한국인인데 한국말을 못하는...)