박oo / undefined

2009.01.23

중국인 아내와의 의사소통 요청

#기타#기타
요청내용 : 안녕하세요^^ 이곳에 후기를 남기는 것은 처음이네요. 학기 중에 너무 바빠 미루고 있다가 이제서야 올립니다. 전화를 주신 한 한국인 남성분은 옆에 계신 중국인 여성분을 바꿔주시며 운동을 좋아하는지, 어떤 운동을 할 수 있는지를 여쭤봐달라고 하셨습니다. 마침 가까운 곳에 탁구장이 있어 그곳을 갈까 생각중이시라면서, 그게 아님 산책은 어떨지 궁금해 하셨습니다. 여성분께 여쭤보니 운동을 잘 못한다고, 탁구도 할 줄 모르지만 산책은 괜찮다고 말씀해 다시 남성분께 그 내용을 전해드렸어요. 남성분은 머슥하게 웃으시며 사실 그 여성분이 자신의 아내라며 몇 가지 더 물어봐도 되겠냐고 하셔서 당연히 마음껏 여쭤보시라고 했습니다. 남성분은, 중국인 아내가 새해에 부산에 있는 언니를 보러 가자고 해서 그러기로 했는데, 얼마 전 자신의 친구들이 아내를 보고싶어 해서 새해에 친구들과 함께 만나고 싶기도 하다시며 어떻게 하는게 좋겠냐고 물으셨습니다. 그 중국인 아내분은 둘 다 상관 없다고 하셨고요. 끝으로 남성분은 아내에게 선물했던 중한사전이 불편한지, 왜 잘 못 찾는 것 같은지 궁금해 하셨습니다. 여쭤보니 아내는 한글을 전혀 배운 적이 없어 중국어를 찾아도 한글을 읽을 수 없다고 답하셨고요. 남성분은 앞으로는 사전을 이용해 찾은 단어를 자신에게 보여줄 것을 부탁하셨고, 저는 여성분께 그 내용을 전달해드렸습니다. 남성분은 이밖에도 몇 가지 질문을 더 하시고는 정말 감사드린다며, 새해 복 많이 받으시라며 끊으셨습니다.