정oo / undefined

요청내용 : 23일 저녁 7시즈음이었습니다. 버스안에서 전화를 받았습니다. 중국여성분께서 전화를 주셨는데, 곧바로 한국인 남편을 바꿔주시어 통역을 도와달라고 하셨습니다. 남편분은 아내가 이혼을 원하는데 지금은 당장 이혼은 어렵고, 28일날 함께 법원에 가자, 그리고 한국에는 이혼숙려제가 있어서 이혼을 신청해도 한달동안 생각할 시간을 가져야 한다는 것을 설명해주시를 원하셨습니다. 그리고 지금 집을 나가 아는 이모댁에서 지낸다고 하는데, 밖에서 지내는 것이 워낙 위험하기 때문에 자신을 그것을 원하지 않으며, 이혼전까지 집에서편안하게 지내길 바란다는 것이었습니다. 그리고 2월이 되면 자기가 비행기표를 끊어 안전하게 보내줄테니 걱정하지 말라는 말을 전해달라고 하셨습니다. 그리고 남편분이 이혼전까지는 부부이므로 부인으로써 해달라는 도리를 다 해달라고하셨습니다. 상대의 의중을 모른체 말그대로를 전달해드리자, 중국인 부인께서는 그 도리가 뭐냐고 물으셨고 집안일과 부부생활등이라고 남편께 확인하여 다시 통역해드렸습니다. 남편분께서 구체적으로 말하고자 하시는것을 직감하였으나, 제 3자가 통역하기에는 어려분 부분인거 같아서 통역선에 대해 갈등이 생겼습니다. 통역을 원활하게 잘 하지는 못했으나 중국여성분께서 잘 이해해주셔서 마칠 수 있었 습니다. 문장도 잘 만들어지지 않고 제 부족함을 다시 한번 깨닫는 통역봉사가 되었습니다.