정oo / undefined

1. 통역 요청 장소 : 호프집 2. 통역 요청 일시 : ''09.02.14 오후 21시 30분 3. 통역 진행 내용 -> 채식주의자 외국인 여성이 종업원에게 음식 주문하기 위해 통역 요청 통 역 -> 외국인 : BBBKOREA 통역 봉사자입니다. 무엇을 도와드릴까요? 외국인 -> 통역 : 음식점인데 고기류가 안들어간 음식으로 주문하고 싶습니다. 종업원에게 설명 부탁드려요. 통 역 -> 종업원 : 어떤 식당이시죠? 종업원 -> 통역 : 여긴 식당이 아니고 호프집입니다. 통 역 -> 종업원 : 그럼 안주나 식사류 중에 고기류가 첨가 안된 메뉴가 있으신가요? 종업원 -> 통역 : 소시지 같은 경우도 모두 육류라 채식주의자를 위한 메뉴가 없습니다. 통역 -> 외국인 : 호프집이라 야채나 채소로만 요리된 음식이 없다고 합니다. 그곳에서는 원하시는 음식을 찾기 어려울 것 같습니다. 식사를 하셔야 하면 다른 음식점을 찾아가셔야 할 것 같습니다. 외국인 -> 통역 : 알겠습니다. 어쩔 수 없네요. 고맙습니다. 통역을 마치고 나서도 늘 외국인에게 도움이 되어주지 못했다는 생각이 들곤 합니다. 현장에 있었으면 더 큰 도움을 드릴 수 있었을 텐데... 늘 전화 통역의 한계를 느끼곤 합니다.