이oo / undefined

2002.06.09

홍콩여행객

#기타#통역_실패

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요) 
      저녁 10시 55분경 한시민께서 홍콩여행객을 연결시켜주었는데,그 손님께서는 북경어를 잘 하지 못하시고

   영어로 말씀하시더군요. 근처호텔을 찾던데,그 분의 영어발음과 제 영어실력간의 갭으로,그분깨 도움을 드

   리지 못했습니다.





2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
       홍콩여행객이라서 중국어연락처로  연결해주신 듯하네요.  홍콩이 비록 중국특별자치국이라고는

   하지만, 한국을 방문하시는 대부분 홍콩분들께서는 중국어(표준어)보다는 영어가 더 익숙하실 듯합니다.

  그러니 이 점 참고해 주셨으면 하네요. 수고하세요.  한국팀 홧이팅!