유oo / undefined

2009.02.23

이사가는 상황을 중국인 며느님께

#기타#기타
요청내용 : 어제 오후 2시경. bbb통역 요청봉사가 걸려왔습니다. 받아보니,, 어느 한 시어머니께서 중국인며느리를 두셨는데 이번에 집안 사정으로인해 살고 있단 아파트를 팔고 원래 살던 집보다는 평수가 작은 집으로 이사가게 되었는데 중국인 며느리가 그런 상황등이 의사소통의 문제로 인해 이해가 잘 안된것 같아 하신다면서 제게 그런 상황들을 통역해달라고 요청하셨습니다. 그래서 저는 혼쾌히 알았다고 그분을 좀 바꿔달라고 하였고 며느님분과 통화를 시작하고 있단 찰나에 그쪽 밧데리가 없었는지,, 어떤 상황인지는 모르겠지만 갑자기 통화가 끊겼습니다. 안타깝지만.. 통역을 못한 셈이 되었네요. 아마 그분이 다시 bbb에 통역요청을 하지 않았을까하는 생각에 후기를 찾아보았는데 아직 없더군요. 저는 도움이 못되었지만.. 그 분들간의 의사소통이 잘 되었으면 합니다.