정oo / undefined
2009.02.234th Story
1. 통역 요청 장소 : 사무실
2. 통역 요청 일시 : ''09.02.23 오전 10:28
3, 통역 진행 내용
통 역 -> 외뢰인(한국인) : BBBKOREA 통역 봉사자입니다. 무엇을 도와드릴까요?
의뢰인(한국인) -> 통역 : 외국인 (Lindy)에게 영선씨가 늦잠자서 늦게 도착하니
먼저 일을 시작해달라고 통역 부탁드립니다.
통 역 -> 외국인 : 안녕하세요 통역 자원봉사자입니다.
옆에 계신 분께서 ''''영선씨가 늦잠자서 늦게 사무실에 오니
먼저 일을 시작해 주세요'''' 라고 통역 요청하십니다.
외국인 -> 통역 : 아 예 알겠습니다. 늦잠 자서 영선씨가 아직 도착 않한 거군요.
통역 -> 외국인 : 추가적으로 필요하시거나 도움드릴 사항있으시면 말씀해 주세요.
외국인 -> 통역 : 아니요 없습니다.고맙습니다.
영선씨란 분께서 외국인분과 함께 일을 하시는데 늦게 도착하는
바람에 상황 설명해줄 통역이 필요했던 것같습니다.
의뢰인과 외국인 모두 단순 통역이 필요했던 상황이므로
무슨 일을 하는지, 어느 곳인지 추가적으로 확인할 필요는 없었습니다.