유oo / 일본어

병원에서 통역요청으로 전화가왔습니다. 부인이 응급으로 들어오셨는데, 남편분이 한국어를 전혀 하실 수 없어서 환자상태를 전달해달라는 요청이었습니다. 상태를 들어보니 조금 심각한 상태였고, 보호자분께서 더 물어보고싶은건 없으신지 계속 확인하며 간호사의 말을 전달하였습니다. 병원측에서도 의학용어를 많이 사용하지 않으시고, 풀어서 설명해주셔서 통역하는데 크게 무리가 없었습니다. 다만 보호자께서 정신이 없으신듯 하여 질문 있으시냐고 물어봤음에도 그냥 듣고만 계셨습니다. 환자분의 쾌차를 바라겠습니다.