몽oo / 몽골어

오후 1시 20분쯤, 경찰서에서 몽골어 통역이 가능하냐는 연락을 받았습니다. 한 어르신이 산책을 나왔다가 길을 잃으셨다는 이야기였습니다. 전화를 받는 순간, 수화기 너머로 떨리는 목소리가 들려왔습니다. 자녀분이 어느 대학교 4학년에 다니고 계시는데, 연락처와 집 주소가 적힌 메모지를 잃어버려 더욱 당황하신 상황이었습니다. 저는 경찰관에게 그 사정을 차분히 전달해 드렸고, 결국 자녀분이 다니는 대학교를 통해 가족을 찾을 수 있도록 돕기로 했습니다. 낯선 나라, 낯선 언어 속에서 홀로 길을 잃은 두려움이 얼마나 컸을까 생각하니 마음이 저려왔습니다. 그래서 통화 내내 "걱정하지 마세요, 곧 가족을 만나실 수 있을 거예요"라며 어르신을 안심시켜 드렸습니다. 전화를 마치고 나니, 큰일을 해낸 것 같은 뿌듯함이 가슴 깊이 차올랐습니다. 누군가의 두려움을 덜어드리고 희망을 전할 수 있었다는 사실에 마음이 따뜻해지고, 발걸음마저 한결 가벼워졌습니다.