윤oo / 일본어

상황: 일본인 남성(60~70대 추정)의 아내가 병원에 입원, 산소호흡기를 통해 호흡 중. 간호사 요청: 보호자에게 “현재 호흡에는 문제가 없으나, 긴급 상황 시 인공호흡기를 사용해도 괜찮은지” 여부를 확인. 보호자 반응: 스스로 결정하지 못하고 환자(아내)에게 계속 묻지만, 환자는 정신이 온전치 못한 상태. 간호사의 반복된 확인에도 “긴급 상황이 발생하면 그때 병원에 와서 판단하겠다”는 입장을 고수. 통역 결과: 보호자의 입장을 간호사에게 그대로 전달하고 통역 종료.