한oo / undefined

2009.03.03

핸드백 분실 신고에 관하여

#기타#기타
* 김현산 회원님께서 전화로 알려주신 통역 사례입니다. 요청내용 : 2월 25일 저녁 7시 40분, 혜화동 경찰서로부터 걸려온 전화. 일본 부인이 소공동 롯데에서 쇼핑을 하다 핸드백을 잃어버려 분실 신고를 하고 싶다는 요청 전화. 핸드백 안에는 비자 카드, 현금 3만원과 13만엔 정도가 들어있었다고 함. 이를 경찰관님에게 전달하니, 잃어버린 것을 찾기는 어려울 것이나 분실물이 들어오는데로 연락을 줄 것이니 연락처를 남겨주고, 카드는 발행한 곳을 통해 사용 중지를 해야 한다고 말함. 이를 일본인에게 전하니 카드를 발행한 곳은 나고야이므로 연락을 취하겠다 함.