조oo / undefined
2009.03.04중국어 통역봉사~
요청내용 :
새벽 한시가 넘은 시각 걸려온 어느 택시기사분의 중국어 통역요청 bbb전화..
택시기사분은 중국 손님들이 일산에 가자고 하는데 일산 어디인지
정확한 목적지를 물어봐달라고 하시며 중국분을 바꿔주셨습니다.
중국분께 여쭈어보니 목적지를 말로 설명하긴 힘들고 앞으로 조그만가면
도로 표지판이 나오는데 표지판을 보면 알수있다고 가면서 알려드린다고
하셨습니다.
택시기사분께 전해드리니 기사분께서는 그래도 마음이 안놓이시는지 일산
어딘지를 대충 알아야 가지 않겠냐고 하셨습니다.
그때 옆에서 일산시장 이라는 목소리가 들렸고 택시기사분은 이제 됐다며
고맙다는 말씀과 함께 전화를 끊으셨습니다.
아마도 한국어를 조금은 구사하실 수 있는 중국분들이셨던거 같습니다.