곽oo / undefined
2002.06.10쭈꾸미...-.-
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
처음에 한국 음식점 주인이신 듯한 분께서 먼저 통역을 부탁하신다고 말씀을 주셔습니다. 그 주인 아저씨께서 너무 친절하신거 같았어요. 여기는 이러이러한 음식점이고, 가격은 어떠하다는 것등을 미리 저에게 말씀하여 주셨기 때문에 통화시간은 짧았습니다. 한 1분 정도...?
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
쭈꾸미 가게였는데... 쭈꾸미가 뭔지 생각이 않나서... 참 당혹스러웠습니다. 마침 옆에 어머니가 계셔서 다행이었지만... 언제나 한일, 일한 사전을 서지하고 다닐 수는 없을 것 같은데, 특히 음식에 관한 용어에 대해서 간략한 사전이라도 있었으면...하는 생각이 들었습니다. bbb에서 장기적인 관점으로 그러한 사전을 제작해주시는 것은...너무 무리인가요...?^^
처음에 한국 음식점 주인이신 듯한 분께서 먼저 통역을 부탁하신다고 말씀을 주셔습니다. 그 주인 아저씨께서 너무 친절하신거 같았어요. 여기는 이러이러한 음식점이고, 가격은 어떠하다는 것등을 미리 저에게 말씀하여 주셨기 때문에 통화시간은 짧았습니다. 한 1분 정도...?
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
쭈꾸미 가게였는데... 쭈꾸미가 뭔지 생각이 않나서... 참 당혹스러웠습니다. 마침 옆에 어머니가 계셔서 다행이었지만... 언제나 한일, 일한 사전을 서지하고 다닐 수는 없을 것 같은데, 특히 음식에 관한 용어에 대해서 간략한 사전이라도 있었으면...하는 생각이 들었습니다. bbb에서 장기적인 관점으로 그러한 사전을 제작해주시는 것은...너무 무리인가요...?^^