오oo / 러시아어
2025.12.27[112] 가정폭력
한 여성이 (피해자) 경찰서에 와서 소리를 지르며 울었고, 경찰관들은 통역을 요청했음
피해자는 올해 4월이나 5월쯤 남편에게 건물 입구에서 심하게 폭행당했다고 큰 소리로 계속 말했음. 그때 어떤 편지 (또는 안내문) 수령후 경찰서 방문 해서 경찰관님이 집에 가라고 했고, 집에 돌아온 후 남편에게 이틀 동안 폭행당했다고 했습니다. 여성이 통역사에게 "당신이랑 얘기하고 싶지 않아요. 지난번에 당신은 저를 도와주지 않았잖아요“ 아마 그때도 통역사가 있었을 거예요 생각함
대화 도중 피해자가 남편이 처벌받아야 하고, 통역사도 제대로 도와주지 않았으니 처벌받아야 한다고 말했습니다.
남편과 그의 조카가 집에 와서 저를 위협하고 폭행했습니다.
모든 내용을 경찰관에게 전달함. 경찰관은 여성에게 진정하고 소리 지르지 말라고 하면서 도와주겠다고 했습니다. 결국 여성은 통역사에게 (저에게) ”당신 말 안 들을 거예요. 얘기하고 싶지 않아요."라고 말했습니다.
여성분은 통역사와 이야기하고 싶어하지 않습니다. 아마도 이전 상황에서 통역사가 피해자에게 어떤 식으로든 도움이 되지 않았고, 그래서 피해자는 지금 저를 그 통역사와 혼동하고 있는 것 같습니다.
경찰관님에게 상황 전달 후 통역 마무리 했음.