김oo / 중국어

1. 학생이 지난 겨울 방학 2달간 집을 비웠고 그동안 보일러가 터져 아래집에 물이 새서 시공비가 120만원이 나옴. 중국인 학생이 자신의 잘못임을 인정하지 않으려 하는 부분도 없지않아 있었고, 계약서에도 특약 부분으로 장기간 집을 비울 시 꼭 주인에게 말해달라는 부분이 있었다고 함. 60만원은 과하니 20만원까진 낼 수 있다. 집주인은 깍아줄 순 없으니 매달 10만씩 내라.집주인은 제게도 화를 내면서 계속 소리를 치셔서 '저는 완전 3자로 통역 봉사자로 도움을 주고 있는거니 계속 화를 내시면 통역을 종료하겠다'고 말씀 드림. 그후로도 3번 정도 계속 소리치셔서 33분 이상 길어지는 통화에 우선 두분의 내용은 모두 소통되었으니, 추가적인 문제는 부동산이나 경찰서로 가시든지 두분이서 협의하시라고 말씀드리고 통역 종료함. 2. 60만원 보일러비용 과하다고 문의.(상황설명하고 해결) 학생 얘기로는 지난 겨울동안 2달 가스비를 60만원이나 냈는데 터졌을 리가 없다.했고, 아주머니 말로는 그 60만원이 5달동안 연체된 비용이 합쳐진 거라고 말씀하셔서, 그 내용을 설명함. 학생은 그걸 모르고 있었다고 하는데, 아주머니 말로는 전기도 오래 연체하여 단전된 경험이 있는 학생이라 몰랐을리 없다고 설명. 우선 학생이 이해하고 넘어감.