김oo / 중국어

요즘따라 중국인 학생들 통역 요청이 정말 많이 오네요. 모두 다 비슷한 부동산, 보일러, 과태료 등의 이야기들이라 사람 사는 이야기 다 같나보다 싶어요. 2월 28일 입주했는데 2월치 가스비를 내라고 고지서를 받았고, 자신이 내는 건 아닌거 같아 집 주인에게 연락했는데, 집주인이 고령이시라 관리인을 지정했으니 관리인에게 연락하라고 하셨대요. 그래서 관리인에게 연락했더니 집 주인이랑 이야기하라고 했다고 합니다. 3자 통화 전, 학생의 상황을 먼저 파악했고, 집주인과 이야기 나눴습니다. "중국인 세입자를 처음 받았는데, 여태 한국인들은 이런 일이 없었는데 뭐가 이렇게 다 복잡하냐", "내 말좀 들어 봐라"시며, 다시는 외국인 안받겠다 하시던 할머니에게 학생의 상황을 설명했습니다. 마지막에는 집주인은 학생이 먼 타지에서 편안하게 새 집에서 지내기를 기도해주셨고, 학생은 이번 일로 번거롭게 했다면 미안하다는 말을 전하며 통역은 잘 마무리됐습니다. 학생에게는 다음에 또 집 계약을 하게 되면 꼭 전기, 물세 등 공과금을 정산한 영수증을 받은 뒤 계약 서명을 하라고 알려주고 통역 마쳤습니다.