한oo / undefined

1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요) 
통화시간은 약2 정도. 먼저 한국인에게 걸려왔다. 통역을 부탁한다는. 즐거운 마음으로 받았다. 나에게는 첫번째 봉사 기회였으므로. 그런데 그 외국인  발음이 좀 이상했다. 전반적인 문장은 알아들을 수는 있었지만, 간혹 말하는 몇개의 단어는 영 존재하지 않는 듯 했다. 그렇다고 그 상황에서 스펠링까지 물어보는 건 좀 심한 것 같아 안 물어봤다. 길거리 에서 회사를 찾고 있다는 내용이었다. 영어를 한다고 해서 영어가 모국어인 사람만 전화가 올거라는 생각은 잘못된 생각이었다. 이 외국인은 영어가 제2외국어였던것 같다. 복병이었다. BBB운동이 제공하지 않는 언어권의 초급 영어구사 가능한자! 얼마든지 그들에게 전화가 올 수 있다. 영어는 세계 공통어니까. 이런 경우 인내심을 가지고 최대한 융통성을 발휘해야 할 것 같다.


2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
전화를 끊고 이렇게 물어 볼걸, 저렇게 말할 걸 하고 생각했다. 오늘의 경우엔 전화한 외국인도 영어 구사에 약간 어려움을 가지고 있었으므로, 최대한 상황파악을 잘해서, 필요한 핵심을 물어보고 전달해 주는 기술이 필요했다. 하여튼 보람된 일이었고, 다음번엔 더 많은 보람을 기대할 수 있을 것 같다. 내 생각엔 오늘 전화한 분이 아프리카계 분이신것 같았다. 생각해 보면 아프리카계 언어 봉사가 미약한 것 같다.