장oo / 일본어

목요일 오후 연세가 지긋한 목소리의 남성이 전화를 주셨다. 오래전에 전화 받았던 기억이 나는 일본어를 공부하는 노인분으로 생각됐다. 일본 가수 이름을 읽을 수가 없다고 한자로 가수 이름을 말하셨다. PC 화면에서 가수 인물 검색을 하면서 추적하니 쇼지타로라는 옛날 가수였다. 그런데 한자를 그대로 읽으면 도카이린타로가 된다는 것도 아울러 설명했다. 한자로 읽는 것과 실제 이름의 차이가 매우 커서 의아해 하시기에 관련 자료 검색한 내용으로 천천히 설명해 드렸다. 일본 이름은 한자 로 쓴 경우 본인이 읽는 방법대로 읽어 주어야 한다. 일본 성은 적게는 2만 개 많게는 14만 개라고 일컬어질만큼 방대하여 일본인들도 못 읽는 성씨가 많다. 잘 알았다고 고맙다고 하시며 통화를 종료했다.