오oo / undefined
2009.03.20가족간 의사소통 좀 도와주세요~
요청내용 : 토요일이라 점심 먹고 쉬고있는데 BBB전화가 왔습니다.
집안에 중국분이 시집을 왔는데 가족간 의사소통이 안되서 통역을 부탁하셨습니다. 어떤점이 힘든지 알아야 문제를 해결할수 있을것 같다는 것이었습니다.
전화를 받자, 중국여자분께서 차분한 목소리로 일단 통역에 감사를 표하셨습니다.
이야기인즉슨, 결혼한지 1달이 안됐는데 너무 답답하시다고, 친정에 전화하는것을 남편분이 싫어하시고, 친정엄마 생신인데도 챙겨주지 않아서 섭섭하다며...결혼생활의 힘듬을 토로하셨습니다. 더욱이 의사소통마져 안되니 심란하다며 결혼생활이 이럴줄 몰랐다는...등의 내용을 가족분께 통역해 드렸습니다.
전화를 거셨던 가족분에게 ''이주여성긴급지원센타''에 대한 정보를 드리고 잘 해결되기를 바란다는 말씀을 건네고 끊었습니다.
가족분들이 다들 잘 대해준다고 말씀하시면서도, 의사소통이 안되니 답답하다며 많이 힘들어 하시는 모습을 보니 안타까웠습니다. 매번 이렇게 BBB로 의사소통을 할수는 없잖냐며 지속적 통역을 말씀하셔서, BBB의 규율상 개인적 연결은 불가하다 말씀드리고, 이주여성긴급지원센타에 대한 정보를 알려드렸습니다.