김oo / undefined

2009.03.20

모텔에서 청소는 나중에 하되 수건은 교체해 달라는 뜻 전하기

#기타#기타
요청내용 : 관광오신 미국인 가족들이 아침에 관광차 남대문쪽에 있는 모텔을 나가면서 카운터에 청소는 하지 말고 대신 수건을 교체해 달라고 하는데 카운터에서 통역을 요청했습니다. -> 나이드신 남자분 영어를 한번에 파악하지 못해 확인차 다시 물었더니 젊은 외국 여자분과 재통화하여 그뜻을 전했습니다. 카운터에서는 방에 투숙객이 없으면 방침상 수건을 교체하지 못하고 관광후 숙고로 올때 카운터에서 드린다는 뜻을 전해 이 사항도 확실히 전달했습니다. 매번 통역을 할 때마다 제가 더 꾸준히 공부를 해서 더 능숙하게 전달하도록 노력해야 한다는 교훈도 얻었습니다. 이런 기회를 주셔서 감사합니다.