윤oo / 중국어

이 통역건 제일 힘들었다. 대전 한 공원에서 노숙 생활자가 몇일 동안 생활 하고 있다. 공원 관리자가 이 상황을 보고 경찰에 신고했다. 경찰에 출동해서 현장 조사를 했다.상대가 중국말을 써서 송통이 안 돼서 전화 통역 요청하였다. 경찰이 전화를 상대방에게 넘기면서 개인 신분 확인 차원에 여권 제시하였다. 이때부터 상대분이 약5분 동안 말을 했다. 간단하게 말하면 상대의 신분을 못 믿어서 여권 보여 주고 싶지 않다. 경찰이 상황을 설명하고 여기 노숙하면 안 된다고 하였다. 그러나 상대분이 본이 잡은 숙소가 바닷기와 거리가 있어서 여기서 노숙해야만 놀 수 있다고 하면서 여권 제시 여전히 안 했다. 경찰이 조자 거부하면 체포하겠다고 말했다. 상다가 이 말을 듣고 여권 찾는 시간이 필요하다고 했다. 이 말을 하고 계속 횡설수설 하였다. 경찰이 한국에 오는 경로 , 비자 있는지 물었다. 근데 상대가 이를 확실히 말하지 못했다. 그래서 비자 있는지 물어보더니 이것조사도 몰랐다. .... 상황이 배우 복잡해서 더 이상 전화로 통역 하지 못했다. 경찰에 설명하고 양해를 받아서 통역 종료했다.