신oo / undefined

요청내용 : 경찰서에서 통역요청 전화가 옴. 아침일찍 경찰서에서 통역요청이 왔습니다. 중국인 여자분이 경찰에 도움을 청하셨는데 혹시 구타를 당한것은 아닌지 또 어떤 도움을 원하는지 알고 싶어하셨습니다. 우려와는 달리 구타를 당하거나 한 것은 아니었습니다. 가족들이 자신에게는 열쇠를 주지않아 밖으로 나갈 수도 없고 어찌된 영문인지 핸드폰은 통화도 되지 않아, 현재 외부와의 접촉이 어려운 상황이었습니다. 가족들이 자신에게 뭘 원하는지, 그리고 자신이 이런대접을 받아야 하는지에 대해 하소연 했으며 더이상 그 집으로 들어가고 싶지 않다고 했습니다. 한국에 외국인들을 위한 보호소가 있다고 하자 그곳으로 갈수만 있다면 그곳에서 생활하고 싶다고 했으며 남편과의 이혼도 요구하고 있었습니다. 경찰관님께 그대로 안내해드리고 여권과 비자가 있는지 여부도 확인해드렸습니다. 지난번에는 남편의 구타를 이기지 못해 경찰서에 도움을 청한 중국여자분의 통역을 도와드렸습니다. 중국 통역의 대부분이 경찰서에서 걸려오는 사실이 너무 안타깝습니다. 특히 이번 통역요청은 언어소통이 가장 큰 가정의 문제가 아니었을까 생각합니다. 만약 그 중국인 여성분이 한국어 조금이나마 할수 있다면, 혹은 그 가족이 중국어를 조금이라도 할 수 있었다면 좀더 문제가 나아지지는 않았을까요? 다양한 분야에 저희 bbb가 도움이 되었으면 좋겠다는 생각이 듭니다.