한oo / undefined

2009.03.31

한국에 오고 싶냐를 중국말로 어떻게 하는지-

#기타#기타
요청내용 : 한국에 오고 싶냐(입국하고 싶느냐)를 중국어로 어떻게 하는지? 어떤 남성분이 위와 같은 내용을 중국말로 어떻게 하는지 물어왔습니다.. 주위에 통역을 필요로 하는 중국인이 있는지 물어보았으나, 그렇지는 않다고 했습니다. 저번에도 이와 같이 중국어 표현을 물어보는 봉사 요청이 있었다고 글을 남겼었는데, 그때 운영자분께서 BBB는 통역 봉사이기 때문에 그런 요청(~를 중국말로 뭐라고 해요? 등)을 받았을 경우 정중히 거절하라고 하셨던게 기억납니다. 간단한 표현이라 중국어로 말씀 드리긴 했습니다만.. 전화 끊으실때 보니까 제가 답변드린 목소리를 녹음하신것 같더군요. 중국인을 만나면 들려주고 의사를 전달하시려는 것 같은데, 그래도 저한테 미리 말씀도 안해주시고 목소리를 녹음해가시는건..;; 간단한 표현을 질문하신거라 도와드리긴 했지만, 글쎄 왠지.. 통역이 절실히 필요하신 분을 도와드린다는 BBB봉사의 기쁨은 느끼지 못한 통화였습니다..