박oo / undefined
2002.06.10불어통역
1. 구체적인 봉사내용을 적어주세요.(통화 시간과 구체적인 전화통화내용을 적어주세요)
저는 프랑스어를 가르치는 교사로서, 통역봉사를 위해 수업 사간에 휴대폰을 열어놓고 있습니다. BBB 전화가 울리면, 그 땐 정말 살아있는 수업이 되지요. 아이들에게 좋은 자극제가 되거든요. 오늘은 인천 신세계백화점에서 휴대폰을 구입하려는 프랑스 젊은 남자가 전화를 했습니다. 한국 휴대폰을 사고 싶은데, 주인과 한참 보디랭귀지를 했지만 실패했다나요. 저는 즉시 주인을 바꾸라고 해서 물었습니다. 주인말을 정리하면, 한국과 프랑스의 통신 체계 차이 때문에 구입한다 해도 사용하기 어렵다는 요지였지요. 저는 프랑스인에게 친절하게 설명해주었습니다. 그리고 한국 체류 중 좋은 여행이 되기를 기원해주었습니다. 한국 물건을 구입하고자 하려는 외국인들이 늘어난다는 사실에 자부심도 느꼈구요....
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
아침이 되면 으레 BBB 전화를 기다리게 되었습니다. 저는 평균 이틀에 한 통화를 받는 셈입니다. 끊어지는 사례가 있지만요. 오늘은 019 회사에 휴대폰 버전업 서비스를 요청해두었습니다. 요금은 더 내지만 완벽한 서비스를 해주어야 한다는 생각에서지요. 오늘날 휴대폰으로 인해 오히려 피곤한 일상이 된다고들 말하지만, BBB 맨이 된 후로 휴대폰은 애인같은 물건이 되어가는군요.
저는 프랑스어를 가르치는 교사로서, 통역봉사를 위해 수업 사간에 휴대폰을 열어놓고 있습니다. BBB 전화가 울리면, 그 땐 정말 살아있는 수업이 되지요. 아이들에게 좋은 자극제가 되거든요. 오늘은 인천 신세계백화점에서 휴대폰을 구입하려는 프랑스 젊은 남자가 전화를 했습니다. 한국 휴대폰을 사고 싶은데, 주인과 한참 보디랭귀지를 했지만 실패했다나요. 저는 즉시 주인을 바꾸라고 해서 물었습니다. 주인말을 정리하면, 한국과 프랑스의 통신 체계 차이 때문에 구입한다 해도 사용하기 어렵다는 요지였지요. 저는 프랑스인에게 친절하게 설명해주었습니다. 그리고 한국 체류 중 좋은 여행이 되기를 기원해주었습니다. 한국 물건을 구입하고자 하려는 외국인들이 늘어난다는 사실에 자부심도 느꼈구요....
2. 느낀 점이나 BBB운동본부에 바라는 점을 적어주세요.
아침이 되면 으레 BBB 전화를 기다리게 되었습니다. 저는 평균 이틀에 한 통화를 받는 셈입니다. 끊어지는 사례가 있지만요. 오늘은 019 회사에 휴대폰 버전업 서비스를 요청해두었습니다. 요금은 더 내지만 완벽한 서비스를 해주어야 한다는 생각에서지요. 오늘날 휴대폰으로 인해 오히려 피곤한 일상이 된다고들 말하지만, BBB 맨이 된 후로 휴대폰은 애인같은 물건이 되어가는군요.