권oo / undefined
2009.04.13한국 여성분이 간단한 문구 번역 요청하셨습니다.
요청내용 : 오전 9시 45분
여성분께서 전화를 주셔서 다른 설명없이 학습자료가 도착했다는 말을 영어로 어떻게 하면 되냐고 물으셨네요.. 앞뒤 설명없이 다짜고짜 저것만 물으시니 순간 당황;; 조금 더 얘기를 해보니 아무래도 학원 원장선생님 같으셨고..외국인 선생님에게 "학습 자료를 교실에 가져다 두었다.." 라는 말씀을 하고 싶으셨던듯.. 담임 교사는 영어로 뭐라하는지, 자료가 교실에 도착했다..는 뭐라고 해야하는지 물으시고 끊으셨습니다.
이런일도 있구나...라고 생각되었던 봉사활동이었네요^^