한oo / undefined

2009.04.14

후쿠오카로 가고 싶어요

#기타#기타
* 정양석 회원님께서 전화로 알려주신 통역 사례입니다. 요청내용 : 12일 밤 10시 20분 부터 26분까지 통화. 일본 규슈에서 관광 중인 한국인에게서 온 전화로, 규슈의 한 식당가에서 후쿠오카까지 택시를 타고 가려고 하는데 택시 기사님과 제대로 대화가 되지 않아 통역 요청. 현재 있는 곳부터 후쿠오카까지 시간이 얼마나 걸리며, 택시비가 어느 정도 나오는지 알고 싶어함. 전화를 바꾸어 기사님에게 여쭤보니 후쿠오카까지 가는데 그리 멀지는 않지만 택시비가 1,000엔 정도 나올 것이라고 함. 그대로 한국인에게 전하니, 이 택시를 타고 이동하겠다고 함. bbb 전화에 큰 만족함을 표시하고 전화를 마침.