송oo / undefined

요청내용 : 경찰서 사건 조사 현장 통역 요청 경찰서에서 분실 신고된 지갑을 주운 베트남인이 카드를 사용하려다 잡혀서 경찰서에서 조사를 해야한다고 하였습니다. 전화를 받자 마자 전화하신 경찰관께서 통역이 필요한데 경찰서에 오는데 얼마나 시간이 걸리냐는 것이었습니다. BBB언어 봉사원은 현장 통역을 하지 않고 전화로만 통역이 가능하다고 말씀드리자 사건의 경위를 자세히 묻고 조서를 꾸미기위해 자세한 현장 통역이 필요하다시며 난감해 하시며 일단 상황을 다시 알아보고 전화를 주겠다며 개인 핸드폰 전화를 물어보셨습니다. 그래서 개인 전화번호는 알려 드릴수 없고 만약 다시 필요에 의해 전화를 하시려면 BBB 대표전화로 걸으시면 된다고 안내해 드렸습니다. 처음 받는 통역요청 전화를 받고나서 난감한 상황대처에 대해서 다시한번 숙지하고 정리해 둘 필요를 느껴 봉사자 교육 시뮬레이션을 다시한번 들었습니다. 어제는 직접 범죄사실조사에 대한 통역을 하지는 않았지만 차후에 이런 어려운 상황에 어떻게하면 정확하고 문제없이 통역을 해야할지, 상황별 써야하는 적절한 언어등에 대해서 생각하게 되었습니다.