김oo / undefined

드디어 첫 전화를 받았어요. 전화하신 분은 한국인 남자분이였는데, 같이 계시는 중국인 여자분과 의사소통에 어려움이 있으셨습니다. 여자분은 중국은행계좌으로 중국에 계신 어머니께 돈을 보내드려야 되는데 남자분과 대화가 되지 않는다고 답답해 하셨습니다. 남자분과 여자분을 번갈아 통화하면서 서로가 하고자 하는 말을 전해드렸습니다. 통역의 내용보다 남자분, 여자분 모두 서로 의사소통과 이해가 부족하다는 것에 기분이 많이 상하셨더군요. 그래서 남자분과 여자분의 마음과 상황을 먼저 설명해 드렸습니다. 단순히 언어통역이 아닌 사람과 사람사이에 관계에서의 문제를 해결한 듯한 뿌듯한 기분이 들었습니다.