한oo / undefined
2009.04.29폐차시키는게 나아요
* 조공현 회원님께서 전화로 알려주신 통역 사례입니다.
요청내용 : 28일 10시 반에 자동차 정비소에서 걸려온 전화. 정비소 직원의 말을 들으니 외국인이 가져온 차는 너무 낡아서 고치는 가격이 사는 가격보다 더 들 것이라고 함.이를 전했더니 그래도 자신은 차를 고쳐서 타고 싶음. 하지만 수리 비용이 너무 크고 오래된 차종이라 대체할 수 있는 부속품도 없으니 직원은 폐차 시키기를 추천함. 이를 듣고 외국인도 동의, 결국 폐차시키기로 하였음.