한oo / undefined

2009.05.11

의학용어의 어려움

#기타#기타
* 추평국 회원님께서 전화로 알려주신 통역 사례입니다. 요청내용 : 길병원에서 온 전화. 캐나다 남자인데, 일주일 전 허리를 다쳐 멍이 들었다고 함. 구체적으로 어디가 아픈지, 신경외과 중 어디로 가면 좋을지 알고 싶어함. 하지만 전문적인 의학용어는 알지 못해 자세한 통역에는 어려움이 있었음. 안내소를 통해 병원 안의 국제 센터에 의뢰하겠다고 함.