최oo / undefined
2009.05.19서울에 묵고있는 프랑스 분의 통역
요청내용 : 서울에 있는 한 여관 주인분께서 전화를 주셨고, 여관에 묵고계신 프랑스 분께서 내년에도 한국에 또 오실 것인지, 혹시 불편했던 사항들은 없었는지를 물어봐달라고 하셨습니다. 또한 프랑스 분께서 하신 대답을 다시 통역해드린 후, 루프트한자 전화번호를 알 수 있냐고 물어보셔서, 그쪽 전화번호를 물어본 후 전화를 끊고,
114 문의로 루프트한자 전화번호를 안 후 다시 여관에 전화를 걸어 알려드렸습니다.
프랑스분이 이메일 주소를 말씀해주셨다는데 잘 못알아들으셔서 그것도 통역해드렸구요.
프랑스어와 영어 두 언어로 봉사하지만, 영어전화만 와서 속상했었는데 (물론 통역봉사는 기쁘게 하지만 프랑스어를 공부하는 학생으로 프랑스어 수요가 많지 않다는게 슬펐습니다 ㅠㅠ ) 프랑스어 통역을 하고 나니 정말 뿌듯했습니다 :)